1. The next day Comcast apologized.

Ngày tiếp theo, đến lượt Lý Khởi Minh lên tiếng xin lỗi.

2. “Never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties.”

“Chớ lo-lắng chi về ngày mai; vì ngày mai sẽ lo về việc ngày mai”.

3. “NEVER be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties.

“CHỚ lo-lắng chi về ngày mai, vì ngày mai sẽ lo về việc ngày mai.

4. So, never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties.”

Vậy, chớ lo-lắng chi về ngày mai; vì ngày mai sẽ lo về việc ngày mai”.

5. In the next day or two.

Ngày mai hoặc ngày kia.

6. The second: “So, never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties.

Hai là: “Chớ lo-lắng chi về ngày mai; vì ngày mai sẽ lo về việc ngày mai.

7. The next day, however, the plant withered.

Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.

8. The next day he underwent medical examination.

Năm sau, Mục Tông cho tổ chức khoa thi tiến sĩ.

9. The next day the company hired me.

Ngày hôm sau, công ty đó mướn tôi.

10. The document will take effect the next day.

Tài liệu này có hiệu lực vào ngày hôm sau.

11. The next day, Pablo went back to school.

Ngày hôm sau, Pablo tiếp tục quay lại trường học.

12. The next day, although Peng's men all came,

Ngày thứ hai, tuy rằng người của Bành gia đều có mặt,

13. Next day, you'll be moving like a pro.

Hôm sau mày đi xoắn quẩy như tuyển.

14. Diệm and Nhu were assassinated the next day.

Ngô Đình Diệm và Ngô Đình Nhu bị ám sát ngày hôm sau.

15. She'd talk in an English accent one day and next day it'd be Southern.

Nó nói giọng Anh-Anh vào một ngày, rồi ngày hôm sau lại sang giọng miền Nam.

16. I went to get the check the next day.

Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

17. He had his ticket to leave the next day.

Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

18. The next day I called the nursing home again.

Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

19. The next day Barchon was heavily bombarded by artillery.

Ngày hôm sau, Heraklion bị ném bom dữ dội.

20. The next day, the woman disappeared without a trace.

Vào một ngày nọ, chàng trai bỗng mất tích không một dấu vết để lại.

21. Next day, George Pollard was called before the inquiry.

Ngày hôm sau, George Pollard đã được gọi đến trước ban điều tra. MASON:

22. But the next day, it was the same words again.

Nhưng ngày hôm sau, cô ta lại nói thế.

23. The next day , her eyes were swollen like a walnut .

Ngày hôm sau , mắt cô ấy sưng to lên như hạt dẻ .

24. The next day , William gave the passbook back to Jocelyn .

Ngày hôm sau , William gửi trả sổ tiết kiệm cho Jocelyn .

25. The next day, the end of term ceremony was postponed.

Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

26. It'll start working on you tomorrow or the next day.

Ngày mai hay ngày kia nó sẽ có tác dụng.

27. This question stuck in Ethan’s head all the next day.

Câu hỏi này luẩn quẩn trong đầu của Ethan suốt cả ngày hôm sau.

28. Consider what happens in Jesus’ case the very next day.

Hãy xem điều gì xảy ra trong trường hợp của Chúa Giê-su vào ngay ngày hôm sau.

29. The Marines counted 784 dead Japanese soldiers the next day.

Ngày hôm sau, thủy quân lục chiến Mỹ đếm được tổng cộng 784 xác lính Nhật.

30. When is the next best day for me to speak?

Vậy kế tiếp sau hoán vị đầu tiên là hoán vị nào?

31. You know, there'll come a day, maybe tomorrow, or next week, next year, when you realize the hunt,

Anh biết không, rồi sẽ đến một ngày, Có lẽ ngày mai hoặc tuần sau, năm sau,

32. The House agreed to the conference report that same day, and the Senate concurred the next day.

Hạ viện đồng ý với bản báo cáo của hội nghị rằng cùng ngày, và Thượng viện đồng ý vào ngày hôm sau.

33. One day I miss him; the next day I remember all the scheming and lying and humiliation.”

Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

34. The Japanese suffered heavy casualties that day, and the next day they advanced behind a smoke screen.

Người Nhật bị thiệt hại nặng trong ngày hôm đó, hôm sau họ tấn công sau khi mở đầu bằng màn khói che phủ.

35. Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.

Một nửa phòng nội các đã đi thăm những cụ bà vào ngày hôm sau.

36. Next day she helped repel bombing attacks, shooting down several planes.

Ngày hôm sau, nó giúp đánh trả các cuộc ném bom, bắn rơi nhiều máy bay đối phương.

37. Finney asks him to come to his house the next day.

Dusty nói rằng sẽ ghé thăm gia đình vào ngày hôm sau.

38. The next day, the government convened an official board of inquiry.

Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

39. The next day, the waiter doubled the bread again, without success.

Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

40. And I told her, " I'm going to Scotland the next day. "

Và tôi nói với bà ấy, " Tôi sẽ tới X- cốt- len ngày mai. "

41. The next day, the Detective Boys discover Curaçao at Tohto Aquarium.

Ngày hôm sau, Đội thám tử nhí đã phát hiện ra Curaçao tại thủy cung.

42. The next day, the sister visited her neighbor with her “magic.”

Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

43. On the next day, satellite imagery suggested a circulation had developed.

Ngày hôm sau, ảnh vệ tinh cho thấy một hoàn lưu đã phát triển.

44. The next day Archbishop Montúfar opened an inquiry into the matter.

Ngày hôm sau, Tổng Giám mục Montufar mở một cuộc điều tra.

45. The next day, stores had no food at all.” —Paul, Zimbabwe.

Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.

46. One day... you're just Gene Cernan, young naval aviator, whatever, and the next day, you're an American hero.

Một ngày... anh chỉ là Gene Cernan, một phi công hải quân trẻ tuổi, bất cứ gì, ngày sau đó, anh là người hùng nước Mỹ.

47. At 4:04 the next day, we gave out $404 in cash.

Vào 4:04 ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ đưa bạn $404 tiền mặt.

48. On the next day, she got underway for her first antisubmarine patrol.

Nó lên đường ngay ngày hôm sau cho chuyến tuần tra chống tàu ngầm đầu tiên.

49. I ran off and joined them the next day, never looked back.

Tôi bỏ nhà đi theo đoàn kịch vào ngay hôm sau, và không bao giờ quay về nhà.

50. The next day, she was approached again and accepted the Require brochure.

Ngày hôm sau, có người đến nói chuyện với bà và đưa cho bà sách mỏng Đòi hỏi.

51. Trump tweeted the next day: "Certainly has been an interesting 24 hours!"

Trump đăng một dòng tweet trên Twitter ngày hôm sau: "Chắc chắn 24 giờ vừa rồi thật thú vị!"

52. The next day is a momentous one for the downy young birds.

Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

53. 12 The next day when they were leaving Bethʹa·ny, he felt hungry.

12 Ngày hôm sau, khi họ rời khỏi làng Bê-tha-ni, Chúa Giê-su cảm thấy đói.

54. You have the painting on the wall, the next day it's there.

Nếu bạn treo tranh trên tường, ngày hôm sau nó vẫn sẽ ở đó.

55. Out of the hospital the next day, Cheng was on her way back to Thailand the day after that.

Xuất viện ngày hôm sau, chị Cheng đã về Thái Lan vào ngày sau đó.

56. His body appeared the next day along with those of two other professionals.

Cơ thể anh được phát hiện vào ngày hôm sau cùng với hai chuyên gia khác.

57. And the next day was worse when the story broke in the papers.

Và ngày hôm sau còn tồi tệ hơn câu chuyện in trên mặt báo.

58. The next day, he signed on a three-year contract until June 2015.

Ngày hôm sau, anh ký hợp đồng có thời hạn ba năm đến tháng 6 năm 2015.

59. The next day when he passed by, he dropped a piece of paper.

Sáng hôm sau, khi đi ngang qua, anh thả một miếng giấy xuống đất.

60. The next day I was sent for when the church service was over.

Ngày hôm sau, họ kêu tôi đến nói chuyện sau buổi lễ.

61. The battle ensued the next day, and a severe wind started to blow.

Trận chiến tiếp tục ngày hôm sau và một trận gió dữ dội bắt đầu thổi.

62. 20 On the next working day, Zongezile reported the mistake to the bank.

20 Ngày hôm sau, Zongezile báo cho ngân hàng biết vấn đề.

63. 32 So all that day and all night and all the next day, the people stayed up and gathered the quail.

* 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

64. The next day, the duel is arranged and a large crowd gathers to observe.

Ngày hôm sau, trận đấu tay đôi diễn ra và đám đông lớn tập trung trên đảo để quan sát.

65. The next day , she still laughed joked with me like nothing has ever happened .

Ngày hôm sau , cô ấy vẫn cười giỡn với tôi như chẳng có chuyện gì xảy ra .

66. Did you get sick of me because I was next to you all day?

Vì cả ngày em cứ bám dính lấy anh, nên anh thấy chán ghét em à?

67. By the next day, though, the little sparrow was crying regularly to be fed.

Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

68. Still tempest-tossed the next day, the ship was lightened by throwing freight overboard.

Ngày hôm sau, bão táp vẫn còn thổi mạnh, họ quăng hành hóa xuống biển.

69. The next day I remember feeling like I was floating on air , almost levitating .

Ngày hôm sau tôi nhớ là tôi vẫn còn cảm giác như đang đi trên mây , gần như được bay bổng lên .

70. Reluctantly, Pope Innocent agreed to meet with Francis and the brothers the next day.

Hôm sau, Giáo hoàng Innocent miễn cưỡng tiếp Francis và các môn đệ.

71. Next, Jesus taught us to pray for the food we need for the day.

Kế tiếp, Chúa Giê-su dạy chúng ta cầu xin để có thức ăn cần cho mỗi ngày.

72. The next day, the pair mount the camel and head towards an Ottoman rail station.

Ngày hôm sau, đôi vợ chồng gắn lạc đà và hướng về phía ga tàu lửa Ottoman.

73. The next day, Paul and Barnabas began the 60-mile (100 km) journey to Derbe.

Hôm sau, Phao-lô và Ba-na-ba bắt đầu chuyến hành trình 100km đến Đẹt-bơ.

74. They enjoyed the program so much that they made plans to return the next day.

Họ thích chương trình đến mức lên kế hoạch để đi dự tiếp ngày hôm sau.

75. On the next day, the second teaser photo was unveiled, followed by a video teaser.

Một ngày sau bức hình teaser thứ hai ra mắt kèm theo một video teaser.

76. The next day, I was baptized in the tepid waters of a nearby public bathhouse.

Ngày hôm sau, tôi làm báp têm trong nước âm ấm của nhà tắm công cộng gần đó.

77. The next day, North Carolina destroyed coastal defense guns, antiaircraft batteries, and airfields at Ponape.

Ngày hôm sau, North Carolina tiêu diệt các khẩu pháo phòng vệ duyên hải, các khẩu đội phòng không và sân bay tại Ponape.

78. And bid her, mark you me, on Wednesday next, -- But, soft! what day is this?

Giá đã đánh dấu bạn tôi, vào thứ tư tới, - Tuy nhiên, mềm mại! những ngày này?

79. The pain was excruciating, but despite the pain I went to work the next day.

Cú đá làm tôi đau điếng, nhưng dù đau ngày hôm sau tôi vẫn đi làm.

80. The next day, the missing plane was sighted by Minneapolis and recovered by San Francisco.

Ngày hôm sau, chiếc máy bay mất tích được tàu tuần dương Minneapolis tìm thấy và được San Francisco thu hồi.